Napisany przez Administrator, z 12-05-2008 09:54

Średnia ocena użytkownika    (0 głos)

Opinie 6538

Niezależnie od tego, czy twój pracownik jest z Warszawy czy z Włocławka, naucz się podstaw polskiego. Zaledwie kilka zdań ojczystym języku Przemka wystarczy, by w czasie jednej doby zaobserwować wzrost wydajności jego pracy - tak "The Times" zachęca Brytyjczyków do uczenia się polskiego.

Polski budowlaniec to przyjaciel każdego gospodarza - poucza "Times". - Jeśli chcecie, by remonty przebiegały sprawnie, warto oczarować Polaków znajomością ich trudnego języka.

By pomóc swoim rodakom w ćwiczeniu wymowy, gazeta publikuje "kilka zdań w ojczystym języku Przemka" w wersji - z punktu widzenia Anglika - fonetycznej, a do tego wskazówki dotyczące wymawiania poszczególnych dźwięków. Najpierw coś dla początkujących:

1. Would you like some tea / coffee / something to drink?

Hchowbi pun herbutte / kahveh / tsosh doh peechah? (open but short "u" and "a")

2. How long will it take?

Yuk dwoogo to zuymieh? ("to" with "o", as in "hot")

3. How much will it cost?

Eeleh to bendjeh koshtovuch?

4. What time will you be arriving / leaving?

O ktoorey godjeenyeh pun psheeyjeh / veeyjeh?

5. Please take your boots off.

Prosheh djontsh booty.

6. Please be careful of this painting / chandelier / cream sofa.

Prosheh oovajach nah ten obruzz / ten jirandol / toh kanapeh kremovoh.

7. Please protect this area from dust.

Prosheh too zakrich pjed koorjem ee piwem.

8. Please use this loo.

Prosheh oojivach toh oobikatsyeh.

9. Thank you.

Jenkooyeh.

Po zaliczeniu poziomu podstawowego, czytelnicy "Timesa" mogą próbować jeszcze bardziej zaimponować swoim polskim pracownikom znajomością ich języka. Ale tylko w jednym "mało prawdopodobnym przypadku": gdyby - jak zaznacza gazeta - "wasz ekspert od remontu nie okazał się złotą rączką". Warto go wtedy spytać, czy zna innych specjalistów.

10. Can you recommend a good plumber / electrician / tiler / plasterer / kitchen installer?

Chi mojeh pun polechich dobrego hidrowlikuh / elektrikuh / glazoornikuh / tinkajuh / monterah kooknyee?

Na koniec gazeta proponuje coś dla tych, którzy naprawdę poważnie myślą o tym, by zaimponować polskiemu robotnikowi:

11. My husband is away. Would you like to stay to breakfast?

Monj viyekow. Hchowby pun zostach na shnyadanyeh?

Źródło: Gazeta.pl



 Wrzuć w Gwar

Opublikowane w : Społeczność, Porady

Słowa kluczowe : nauka polskiego, times, budowlaniec, jak nauczyć się polskiego, jak oczarować

Komentarze użytkowników (0)

Dodaj swój komentarz